Rời làng từ khi 13 tuổi.
Tôi đã trở thành một ngôi sao trong làng điện ảnh.
Từng là một kẻ rất thành công.
Nhưng nếu bạn hỏi lại tôi một lần nữa, thì tất cả những gì tôi cố gắng là được như thế này đây.
Tôi không ngờ cuộc đời mình lại kết thúc trong khu ổ chuột tệ mạt này...
vào lúc này đây.
Người ta nói nghiệp điện ảnh là một thế giới buồn cười.
Nhưng cuộc sống này lại càng lố bịch hơn.
Tôi từng nói, nếu ngày nào đó tôi mất đi ký ức.
Sẽ có ai đó dạy tôi phải làm sao để cười trở lại.
Cười...thật mệt mỏi !
Tôi đang cạn kiệt sức lực lắm rồi.
Tôi không muốn sống tiếp nữa.
Này, để tôi giúp cậu.
Tôi mới ăn trưa xong, quên nhìn đồng hồ.
Chú là chú Dương phải không?
Ờ, bình thường người ta gọi tôi là bố già.
Nhưng những người sống ở trong chung cư này gọi tôi là chú Dương.
Dù sao cũng chỉ là cái tên thôi.
Chú Dương, chú là bảo vệ duy nhất của chung cư à?
Ngoài tôi ra không còn ai nữa cả.
Tôi biết tất cả mọi thứ ở đây... lý lịch của từng gia đình,
thậm chí là họ đổ rác lúc mấy giờ, tôi đều biết hết.
Hàng xóm ở đây rất thân thiện, cậu đừng lo lắng quá.
Vào đi.
Ở đây cũng không đến nỗi quá tệ.
Lâu rồi không có ai ở;
chỉ cần dọn dẹp một chút là ngon lành ngay.
Chú Dương.
Gì thế này? Đâu cần phải như vậy chứ.
Chú cứ nhận đi.
Nó xứng đáng mà.
Tôi chỉ mở cửa cho cậu thôi; đó là công việc của tôi mà.
Cậu tử tế quá
Nhiều người rời chỗ này và đến nơi khác tốt hơn; Không bao giờ có ngoại lệ.
Nhưng tôi chưa từng thấy ai nổi tiếng mà lại chuyển đến đây cả.
Giờ cậu chuyển đến sống ở một nơi mới...
phải làm một số nghi lễ cúng bái,
cậu biết đấy, chỉ là chào hỏi thôi.
Bỏ đồ xuống đi...
Đây, cầm lấy, đây là một hành động lịch sự thôi.
Bắt đầu chứ?
Bình tĩnh đi...
Xin đừng nổi giận?
Xin đừng làm trò quấy phá.
A di đà phật...
Tôi đi đây.
Giờ là mấy giờ vậy ông Cáo?
12 giờ rồi bố.
Mẹ muốn con đi ngủ.
Khi nào bố trở lại?
Hôm nay mẹ chùi mất cái hình đồng hồ mà bố vẽ lên tay con rồi.
Mấy ngày rồi con không gặp bố...
Khi nào bố về để vẽ cho con cái khác?
Đừng quên đắp chăn nha bố.
Bỏ đi...
con đang nói chuyện với ai vậy?
XIn nghe lời khấn... đừng hại người nữa...
lũ ma quỷ hãy mau thoát ra...
Mọi việc ổn cả rồi.
Đi thôi. Để cậu ấy được yên tĩnh.
Đi thôi.
Cậu nghỉ ngơi đi nhé.
Giải tán thôi mọi người...
Mọi việc ổn rồi.
Ai về nhà nấy đi lo mà chuẩn bị bữa tối.
Mấy giờ rồi ông Cáo?
12 giờ rồi bố.
Mẹ muốn con đi ngủ.
Khi nào bố trở lại?
Hôm nay mẹ chùi mất hình đồng hồ bố vẽ trên tay con rồi.
Mấy ngày rồi con không gặp bố...
Khi nào bố về để vẽ cho con cái khác?
Đừng quên dắp chăn nha bố.
Bỏ đi...
Tha cho tôi, tha cho tôi... Chúc cô may mắn...
Cô không cần cảm ơn tôi...
Thứ lỗi đã ăn thịt gà của cô...
Tôi xin lỗi, xin lỗi...
Xin cô tha thứ, xin lỗi đã làm phiền...
Chúc anh may mắn... anh nên cẩn thận nếu muốn giữ mạng...
Anh ta ngồi đây cả tiếng đồng hồ chỉ để nút một chai bia.
Hình như đang chờ ông.
Sao ông tới trễ vậy?
Nãy giờ bận không ngơi tay.
Thì sao? Dù sao thì chúng ta cũng có bao nhiêu khách đó thôi.
Tôi biết rõ ai ngồi chỗ nào và món mà họ hay gọi.
Phong luôn gọi thịt hấp với dưa muối
và cặp này hay kêu cơm nếp đặc biệt.
Lão Chương với lão Lưu thì thích cá rán với mì,
rau luộc, ít cơm trắng thêm chút dầu...
Nhà ông Phương thì thích cá hấp hành không dầu,
một ít thịt heo với hai chén cơm nếp.
Dung, Cương và Khiết
luôn luôn ăn canh với cơm,
kèm cá mặn và rau luộc.
Thím Lài, một tô cơm trắng với canh;
Không phải bả chết hồi tháng trước rồi sao?
Thì sao? Chết vẫn cần ăn mà.
Mỗi ngày chúng ta đều chuẩn bị đúng 28 chén gạo nếp.
Ai gọi món vậy?
Để tôi trả phần của cậu ta. Anh đem cho cậu ta đi.
Anh Giáo tốt bụng trả cho cậu một nửa rồi
cậu chỉ phải trả một nửa giá tiền thôi!(Khốn nạn vl)
Một đĩa cải xoăn, sườn rán.
2 tô cháo! Chia ra làm hai phần.
Thím Mười.
Chờ chút, tôi lại ngay đây.
Thím Lài à dùng bữa xong thì đi đi.
Cậu ăn đi kẻo nguội.
Tại sao thím lại chia thức ăn làm hai suất?
Tôi bị tiểu đường,
bác sĩ dặn nên kiêng ăn ngọt.
Giáo rất tốt bụng...
Ông ấy luôn làm cho tôi 2 phần...
Một phần bình thường, một phần không đường...
Vậy nên tôi với chồng tôi đều ăn được.
Mẹ kiếp
Sao chưa có cơm vậy?
Thím Mười đây là một người tốt bụng.
Thím nhận sửa quần áo cho tất cả mọi người...
Chăm nom bọn trẻ con.
nấu ăn và phụ giúp cửa hàng.
Khen nhiều như vậy. Lại cần nhờ tôi gì đó phải không?
Cô có thể sửa giúp chỗ eo một chút được không?
Được, được.
Nhưng thím đừng để chú Tùng biết...
Lần trước ổng biết, ổng cấm tôi không được tới nhà nữa.
Thôi tôi làm việc đây; kẻo bị ông chủ mắng.
Chắc cô giỏi may vá lắm?
Cũng thường thôi...
Tại rảnh rỗi không biết làm gì... nên...
kiếm gì đó làm cho khỏi buồn tay buồn chân.
Giúp được gì thì giúp.
Cậu có quần áo gì cần sửa không?
Ờ...
Tôi có một vài bộ đồ cũ hồi đóng phim,
từ nhiều bộ phim...
Tôi giữ chúng khá lâu rồi...
Năm dài tháng rộng giờ cũng hư hỏng gần hết.
Để tôi sửa lại cho...
không khéo chúng hư lại uổng.
Vậy...cậu tính ở đây bao lâu?
Sao thím hỏi vậy?
Không có ý gì cả...
Tại tôi hơi tò mò thôi...
Cậu không để ý thấy điều gì lạ...
về phòng 2442 à?
Nó bị bỏ hoang lâu nay...
Cậu hiểu ý tôi mà, phải không?
Tôi không tin mấy chuyện ma quỷ.
Cậu không tin cũng tốt.
Quần áo là dành cho người chứ?
Sao lợn lại phải mặc đồ?
Ông cử động nữa kim chọc vào lưng bây giờ!
Chân của con mụ đó y như dò heo vậy? Con mụ béo hết chỗ nói.
Để rồi bà xem, tiệm ăn của lão Giáo cũng sập tiệm thôi...
vì đồ ăn sớm muộn cũng bị con mụ heo đó chén hết!
Sao ông độc mồm độc miệng dữ vậy!
Bà biết tôi nghĩ gì mà... đây là một âm mưu...
Lão Giáo và con heo mập đó, chúng muốn chúng ta chết đi vì bệnh béo phì!
Cái con lợn mắt lác đó.
Lão gia à, họ bao chúng ta ăn miễn phí mà.
Nguy hiểm ở chỗ đó! Thực đơn miễn phí mà lại nhiều nữa...
không phải có âm mưu thì là gì?
Tôi hứa với bà...
Có ngày tôi sẽ kiếm trái bom nguyên tử ném toác đầu bọn chúng.
Oái! Đau quá!
Ba mẹ kiểu gì không biết để con cái ra ngoài đêm hôm thế này...
Món cơm nếp của ông rất là tuyệt.
Thì đã sao chứ? Chúng giúp được gì cho tôi đâu?
Ông là người giàu nhất cái trấn này.
Ông còn muốn gì nữa chứ?
Ông cao của tôi bắt đầu sự nghiệp với túi gạo nếp,
Đeo trên vai thuở xưa.
Có lẽ cậu cũng biết gạo nếp còn có tác dụng khác ngoài việc làm thực phẩm?
Làm gì nữa? Khắc chế Ma cà rồng à?
Uhm, vậy là cậu cũng biết Ma cà rồng sợ gạo nếp.
Ngày xưa, tất cả các cao nhân khắc chế Ma cà rồng,
đều có quan hệ mật thiết với các cửa hàng gạo nổi tiếng...
Nhờ vậy, họ được giảm giá gạo nếp khá nhiều.
Gạo nếp thực sự rất công hiệu...
Vậy nên các thầy trừ tà lúc nào cũng đem theo gạo nếp bên mình...
Mối quan hệ mật thiết giữa gạo và người truyền từ đời này sang đời khác.
Và rồi tới tôi...
Nhưng từ khi ma ca rồng biến mất khỏi thế giới này...
Thầy trừ tà cũng không còn cần thiết nữa.
Vậy nên thầy trừ tà biết làm gì đây khi không còn con ma nào để diệt?
Họ chuyển sang làm đầu bếp.
Cảm ơn đã cứu mạng tôi lúc sáng.
Ý cậu là cản trở cậu tự vẫn?
Nhưng tôi ngăn cậu được một lần...
Không có nghĩa là lần tới tôi lại can thiệp tiếp.
Lần tới gặp mặt nếu cậu còn sống thì cảm ơn vẫn chưa muộn.
Lão gia, ông đã đi đâu vậy?
Đêm hôm khuya khoắt...
Tôi tìm ông mãi.
Tôi chờ ông nãy giờ.
Tôi sợ sẽ không gặp được bà nữa...
Sao chân ông lạnh quá vậy? Ngâm nước ấm mà vẫn lạnh toát...
Ông thấy không khỏe hả?
Tôi ổn mà...
Tôi sẽ về trong vài ngày nữa...
Chờ tôi nhé.
Sư phụ à, tôi để lại đây nhé.
Cứ để đó. Mọi việc cứ để tôi.
Đây là chút tấm lòng, xin sư phụ đừng từ chối.
Tôi đi đây.
Chương.
Vào trong rồi nói.
Thím Mười, sao mua nhiều đồ vậy.
Vâng... ông Tùng... ông Tùng sắp về nhà...
Ổng thích ăn cá...
Ổng khỏe không?
Ổng khỏe lắm... ổng sắp về nhà...
Vậy hả, thôi tôi làm việc đây.
Thím Mười.
Phát à,
Cháu không được đến đây... về nhà đi cậu bé ngoan.
Để bảo quản cái xác chúng ta cần một chỗ tối...
nhưng phải là nơi ông ấy sống trước khi chết.
Để kín đáo.
Chúng ta chôn cái xác trong bồn tắm.
Sau đó, chúng ta đem bỏ vao quan tài nơi chỉ có bóng tối ngự trị.
Trong khi để xác trong quan tài...
Chúng ta sẽ dùng máu quạ thay cho máu gà,
chúng sẽ kết hợp với lá bùa trên ngực của xác chết...
để gọi hồn từ cỗi âm trở về.
Thế giới bóng tối sẽ... được mở ra... khắc chế quy luật của thánh thần...
Nhớ kĩ, không được bỏ chiếc mặt nạ xuống.
Bao lâu thì hồn ông ấy sẽ trở về?
7 ngày.
có lẽ linh hồn sẽ trở lại...
vào giờ tốt.
Có lẽ?
Nếu không công hiệu thì sao?
Nếu không được, tôi vẫn còn một cách khác.
Là cách gì?
Cách này rất nguy hiểm, không nên thực hiện trừ phi thực sự cần thiết.
Chúng ta sẽ nói chuyện đó sau.
Cánh cửa địa ngục sẽ được... mở ra...
vực dậy từ tro cốt...
hỡi các linh hồn... hãy cho ta sức mạnh... để chống lại thần thánh...
Mẹ ơi!
Thịt quay ngon quá.
Chúng bỏ đi rồi... chúng sẽ không trở lại nữa..
Cứ đi về phía bức tường vào giờ này mỗi đêm...
Chúc anh may mắn... chúc anh may măn... chúc anh may mắn...
Nè bà. cái cây sắp chết mà bà mang về hồi tuần trước...
tối qua ra hoa đó.
Cậu đừng hiểu lầm...
Tôi đã 72 tuổi rồi...
Nếu không phải chăm sóc cho hai mẹ con họ...
Tôi đã nghỉ hưu lâu rồi.
Tôi chỉ không muốn hai mẹ con bị đuổi ra ngoài!
Mọi người muốn đuổi họ đi nhiều lần rồi...
Vậy nên tôi sắp xếp cho họ một chỗ tạm bợ ở đây.
Sao cô ấy cứ lảo đảo quanh căn hộ của tôi hoài vậy...
Cô ấy đã từng sống ở phòng 2442 rất lâu trước đây.
Cổ là người rất dè dặt, ít nói...
Nhưng cô ấy có nụ cười rất đẹp...
Chồng cô ấy có vẻ là một người đàn ông tốt...
Anh ta dạy kèm cho 2 chị em sinh đôi hàng xóm...
Mỗi ngày cô ấy đều tới trước căn phòng 2442...
Cổ thấy sợ rồi rời đi rồi ngày sau lại tới tiếp...
Cổ không dám đi vào trong... không thể dừng bản thân khỏi việc bỏ chạy.
Con trai cô ấy là một cậu bé ngoan.
Mẹ cậu ấy trộm những thức ăn
mà các gia đinh đặt trước cửa để thờ cúng...
Thằng bé chỉ ngốn những thức ấy thật nhanh mà không nói gì.
Xe đạp của cháu hả?
Có muốn chú sửa giúp không?
Ông này, ông không thích mấy món này à?
Không hề đụng đũa chút nào hết.
Gần đây trời hay gió to.
Việc đi lên và đi xuống cầu thang ngày càng khó khăn...
chắc do tôi béo quá.
Có lẽ tôi đã...
Có lẽ đó là một âm mưu...
Giáo... và mụ heo mập ấy...
Đúng là âm mưu thâm độc...
Phải rồi, phải rồi...
Trời đất, lại độc mồm độc miệng nữa!
Ông à, chúng ta đâu còn trẻ nữa...
Sớm muộn rồi cũng đến 100 tuổi...
Nếu thấy lạnh... thì phải mặc áo ấm...
phải chăm sóc bản thân...
Nếu có gì không vui thì cứ nói ra...
đừng giữ mãi trong lòng
Mấy chậu bông héo hết rồi...
nhưng ông dặn tôi không nên leo lên và leo xuống...
Tôi không thể tự chăm sóc mấy chậu hoa đó...
Chỉ còn 2 chúng ta thôi, phải không?
Có phải lần trước tôi châm kim trúng ông? Nếu bị châm thì phải nói chứ...
Làm ơn đừng bỏ tôi lại một mình.
Ông nói ông sẽ trở về...
Vậy sao ông không ăn ? Đồ ăn không ngon phải không?
Ông không nên hút thuốc nhiều?
Chỉ cần thêm chén thêm đũa thôi Cậu ngồi đi.
Ở một mình thấy buồn hả?
Hay là qua chỗ tôi ở đi.
Ông thấy họ à?
Đôi lúc thôi.
Vậy mà ông vẫn sống ở đây sao?
Vậy chứ có căn hộ nào mà không có ma chứ?
Họ dính lấy mảnh đất; không phải cái nhà.
Tôi mới sống ở đây vài chục năm thôi,
còn họ đã hàng thế kỷ rồi.
Có lẽ sau khi chết tôi cũng vất vưởng ở đây...
Đây coi như là cơ hội tốt để làm thân với họ trước.
Tôi cần ông giúp.
Về căn phòng 2442.
Cậu nghĩ có bảo tàng nào cần mấy thứ này không?
Hay là đem bán đồng nát?
Ông thừa kế những thứ này từ bố à?
Phải, từ nhiều đời rồi.
Những vệt nâu xỉn đó; là máu đó.
Nó bám chặt quá rồi, Tôi đã cố gắng nhưng không chùi được.
Ngày trước, có rất nhiều thứ kỳ dị ở làng tôi.
Những thứ này giúp mọi người khắc chế chúng.
Vậy giờ gia đình ông đâu?
Sinh nghề tử nghiệp, không thầy trừ tà nào kết thúc có hậu.
5 tiếng, 5 tiếng nữa...
Tôi sẽ trở về trước nửa đêm.
5 tiếng.
thôi thì 4 tiếng?
Tôi chỉ nhớ rằng cha tôi đã gửi tôi cho nhà hàng xóm
bất cứ khi nào ổng đi làm.
Là một đão sĩ, ông ấy làm không phải vì tiền;
tiền ông kiếm được thậm chí không đủ trả tiền cho vú em.
Đa tạ...
Gia đình tôi nhiều đời,
tha phương cầu thực, bốn bể là nhà.
Nhưng một cái nhà đúng nghĩa thì không có.
Đây là nơi cuối cùng cha tôi mang tôi đến.
Ông ấy chỉ định ở đây vài ngày.
Nhưng cuối cùng lại là vài chục năm.
Rồi sao nữa?
Ba sẽ về trước nửa đêm.
Một đêm ông ấy ra ngoài, và không bao giờ về nữa.
DÙ soa thì, đó là số phận.
Cu Phát vẽ mấy cái này.
Thì sao?
Tôi đã làm hết sức mình.
Nếu cậu sợ, đó là do cậu; đừng đổ lỗi cho mấy hồn ma.
Đầu óc cô Phương có vấn đề. Việc cần làm là đến bác sĩ tâm thần.
Kết luận, tôi chỉ nấu ăn thôi.
Tại sao ông không chịu giúp chứ?
Mắc mớ gì đến cậu hả?
Với sao cậu chắc là tôi giúp được?
Thậm chí cậu còn không biết tôi là ai...
Và cậu biết cái đếch gì về 2 mẹ con đó chứ?
Không vòng vo nữa, tóm lại ông giúp hay không?
Cậu còn lo chuyện người khác sao?
Nhìn lại mình đi, thân mình còn lo chưa xong!
Ý ông là gì?
Rõ ràng là bút tích của trẻ con,
Mực đã nhạt rồi sao không chùi đi.
Không nỡ xóa đi chứ gì?
Nếu thực sự ông không quan tâm về mấy con ma,
ông còn giữ mấy thứ này làm gì?
Trong thế giới loài người có người thiện người ác...
cõi âm cũng vậy.
Nhưng bùa hộ mạng càng thẫm màu,
sức mạnh của lá bùa càng lớn.
Cầu xin sức mạnh từ thánh thần như thế này là một điều xấu xa;
Đó là giới hạn cực kỳ nguy hiểm
nó nguy hiểm cho cả người xin sức mạnh lẫn những người khác.
Tin tôi đi, nó không hề đơn giản đâu.
Đa tạ...
Cái thứ chó chết!
Mày dùng mạng cậu ta làm mồi nhử hồn 2 đừa song sinh đó à.
Tôi đã từng nhờ ông giúp...
Nhưng ông từ chối.
Không còn cách nào khác,
tôi đành tự thân vận động.
Ông biết 2 con ma này mạnh thế nào mà.
Nhưng mày lại ép tao phải vướng vào rắc rối.
Nhưng dù sao cũng ổn rồi.
Nhìn mày sao có vẻ nhợt nhạt quá vậy...
y như bị bệnh giai đoạn cuối hay gì đó.
Cái tủ không thể giữ chúng được quá lâu đâu.
Đốt nó đi.
Cứ để tôi...
sau khi làm lễ xong..
tôi sẽ thiêu ngay.
Chúng ta sẽ mãi như thế này nhé.
Mãi mãi.
Khi nào chúng ta có thể về nhà?
Cho tới khi nào hai mẹ con ta chưa chia lìa...
thì nơi đâu cũng là nhà.
Nó vẫn còn đay nè mẹ...
Cảm ơn...
Ăn cơm đi, đừng nghịch nữa.
Ở Hồng Kông không có tuyết rơi phải không chú?
Chú chưa từng thấy, có lẽ có.
Vậy là...sẽ có?
Có thể.
Mẹ nói rằng cmàu trắng là màu đẹp nhất...
phải không chú?
Ừ.
Cơm nếp với rau luộc!
Có chuyện gì với mấy người vậy? Nhà có đám ma hay sao vậy?
Ai cũng có mùi bạc hà với dầu khuynh diệp.
Chúng tôi đâu có xài dầu.
Cho ly đá chanh!
Ly đá chanh đê.
1 đá chanh, có ngay!
Còn nóng thì ăn đi... Ừ...
Êh, ai ở đây cũng nhờ thím Mười sửa quần áo phải không?
Phải rồi.
Gần đây có ai thấy chú Tùng không?
Không. Sao không hỏi chú Dương ấy?
Phương nói với tôi là ông Tùng bị kẻ nào đó giết rồi.
Cổ còn nói tên giết người có rất nhiều trẻ con đi theo.
Trẻ con? Ở đây à?
Phương là con hâm, chú tin lời nó nói làm gì?
Lang cang cầu thang bị móp méo và uốn cong nhiều chỗ.
Nhìn này...tôi tìm thấy
cái răng này chỗ cầu thang.
Cái gì? Có tên trên đó à?
Nhìn giống như chiếc răng vàng của ông Tùng.
Cứ 11h mỗi đêm,
Ổng lại mở mắt...
Chân dộng vào đỉnh của quan tài...
Giống như muốn nhảy vậy...
Thím lấy cái mặt nạ xuống rồi à?
Đó là việc bình thường,
Chỉ cần đừng gỡ cái mặt nạ ra,
thì không sao hết.
Tôi phải chờ bao lâu nữa...
Ngoài việc tóc và móng tay của ổng dài ra,
dường như chả có biến chuyển gì.
mỗi ngày tôi đều nuôi bằng máu quạ đều đặn...
Hay tôi nên lấy thêm máu chó mực?
Máu chó mực không có tác dụng gì cả.
Cứ tin tôi, Về nhà đi.
Chương... chú nói còn có cách khác mà...
Là cách gì? Nói đi.
Cái tôi cần là máu của gái đồng trinh.
Thím biết làm sao để có được nó chứ?
Đừng quá lo lắng,
Ông Tùng chắc chắn sẽ sống lại.
Chỉ nhớ là... đừng tháo cái mặt nạ.
Chú Dương, chú cần gì?
Xin lỗi đã làm phiền cậu, Chương.
Tôi nghe một ssó người phàn nàn...
Có người nói có nhiều trẻ con làm ồn ở đây vào ban đêm.
Tôi đã nói với họ... chuyện đó vô lý, chú không có con nít.
Nhưng tôi vẫn có trách nhiệm đến và kiểm tra.
Cảm ơn.
Thím Mười!
Sao thím lại ở đây.
Mấy ngay nay tôi đến nhà thím nhưng thấy cửa khó kín mít...
Cứ tưởng thím về quê chứ.
Dạo này ông Tùng ra sao rồi?
Ông ấy khỏe... cảm ơn...
Thật sao?
Này Chương.
Tao biết mày từ khi mày còn ở truồng,
mày vẫn ham mấy trò ma thuật bất lương.
Ông Tùng đâu?
Phát, cháu đến nhà bà Mười hả?
Thím Mười... mấy bữa nay không thấy thím...
không có chuyện gì chứ?
Ờ... không có chuyện gì hết...
Ông Tùng thấy không khỏe nên tôi ở nhà chăm sóc ổng thôi...
Do tuổi già ấy mà. Không có gì đâu.
Vậy thím cứ chăm sóc đi.
Phát!
Đừng làm phiền ông Tùng!
Không sao đâu. Trẻ con ý mà.
Thôi tôi về đây...
Bà Mười... Con muốn đi tiểu.
Con thực sự muốn vào nhà vệ sinh à?
Được rồi.
Tôi đã tạo ra nó.
Đó là một tai nạn.
Ông luôn cảnh báo tôi về trò xấu xa này.
những năm cuối cùng của tôi thực sự tồi tệ.
Ung thư phổi giai đoạn cuối,
Thuốc mà tôi hút... được làm từ tro cốt của thai nhi...
Dùng âm khí của chúng để tăng cường dương khí của tôi... làm một việc gì đó lớn lao trong cuộc đời.
Mùi bốc ra từ căn hộ của thím Mười...
là mùi thuốc ướp xác...
Tôi đang trong quá trình biến xác chết của lão Tùng thành một con Ma cà rồng.
... và hồn ma của cặp song sinh...
dùng để giúp lão ta sống lại.
Cứ 11 giờ đêm, thím rắc một gói bột này lên xác ổng...
để tránh thịt bị thối rữa.
Tối tôi sẽ đến.
Hồn ma của cặp sinh đôi không giống hồn ma các thai nhi...
Tuy 2 nhưng 1... uy lực vô cùng...
Tôi cần một cơ thể... đủ lớn... như một cái bình chứa
để phong ấn chúng lại
Nếu không dùng mặt nạ tẩm dầu khuynh diệp,
sẽ không thể điều khiển xác lão Tùng.
Tôi không ngờ mọi chuyện lại đổ bể như thế này...
Tôi hết chịu... nổi rồi...
Phát!
Phát ơi!
Phát à!
Phát... con đâu rồi?
Xác lão Tùng là cái xác không hồn,
2 chị em sinh đôi là hồn không có xác...
Tôi sẽ giăng bẫy ở tiền sảnh.
Tôi sẽ cố thu hút con Ma cà rồng bằng dầu bạc hà
Cậu thì lo đi tìm Phương.
Nhanh lên!
Phát...
cặp sinh đôi đã nhập vào con ma cà rồng...
mọi việc diễn ra quá nhanh dường như chỉ trong nháy mắt.
Có còn cách nào khác, để tôi có thể tiếp tục chiến đấu?
Không được!Nếu làm vậy cậu sẽ mất mạng.
Tôi nên chết ngay từ ngày đầu tiên đến đây...
Tôi vẫn còn nợ ông một lời cám ơn... Chúng ta đều biết điều đó.
Đánh cược xem sao.
Hy vọng là tinh dầu sẽ thu hút con Ma cà rồng.
Một khi cậu vào trong ma trận, cậu chỉ có thời gian là 1 điếu thuốc.
Một khi nó đã cháy,
cậu không thể ra được nữa.
Tất cả phụ thuộc vào cậu.
Thủy
Mộc
Sắp hết thời gian rồi!
Nhanh lên đi trời ơi!
Thổ
Kim
Hỏa
Lõa gia à,
chúng ta cùng đi chứ...
phải không?
Lại cắt móng chân nữa à?
Lo làm việc đi, đồ lười nhác!
Muốn ăn thịt sườn không, con yêu?
Cứu, có ai không! Cứu người!
Bác sĩ Trương, có ai đó đến nhận diện xác chết.
Cậu là...?
Tôi là con ông ấy.